DISEÑO DEL FORO


La complexión del foro va a cambiar en los dias que vienen!

Steffi, nuestra experta de técnica, va a modificar el diseño para que nuestro foro va aparecer más especial y más bonito! También va adaptar las versiones del menu (Alemán y Español).



ÜBERSETZUNG / TRADUCCIÓN:

DESIGN DES FORUMS


In den nächsten Tagen wird sich das Aussehen des Forums ändern!

Steffi, unsere Technik-Expertin, wird das Design verändern, damit unser Forum spezieller und hübscher wird! Die zwei Menu-Versionen (Deutsch und Spanisch) werden angeglichen.

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Lo haces muy bien, Ana, gracias por las traducciones. Estoy pensando seriamente a estudiar la lengua española por medio de tus traslaciones. :D

Saludos cordiales,
Karosa

Dios mío! Seguramente que hago muchísimas faltas!!!!!


TRADUCCÍON / ÜBERSETZUNG:

Um Gottes Willen! Mit Sicherheit mache ich super viele Fehler!!!!

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:


:mrgreen:


:heart:

Aquí no hace falta traducción ;)
Muchas gracias!

Prospero a terminar la transformación el fin de semana que viene.

Ya está todo echo!!!!!!!!!

Queremos invitaros a disputar con nosotros como os gusta el diseño nuevo :D !


La parte del trabajo para cambiar la lengua del menu ha demudado un poco. AQUÍ LOGRÁIS AL GUÍA



TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Alles schon fertig!!!!!!!!

Wir laden euch ein, mit uns über das neue Design zu diskutieren :D !


Die Arbeitsschritte, um die Sprachwahl zu ändern, haben sich ein wenig verändert. HIER GELANGT IHR ZUR ANLEITUNG

VARIACIONES DEL DISEÑO

El modo de ver de nuestro foro se puede elegir: azul o gris


Las partes del trabajo:

1° Haceis clic en el botón arriba "panel de control de usuario"
2° Haceis clic en el botón a la izquierda "preferencias de foros"
3° En el botón a la derecha "mi estilo" seleccionais "e Tech" = azul o "e Tech Gray" = gris
4° Haceis clic en el botón abajo "enviar"

Y ya está echo!



TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

DESIGN-VARIATIONEN

Das Design unseres Forums kann gewählt werden: blau oder grau


Die Arbeitsschritte:

1.) Oben rechts den Knopf "Persönlicher Bereich" anklicken
2.) Links den Knopf "Einstellungen" anklicken
3.) Beim rechten Knopf "Mein Board-Style" "e Tech" für blau oder "e Tech Gray" für grau auswählen
4.) Unten den Knopf "Absenden" anklicken

Und schon fertig!

LAS HORAS DE INVIERNO Y VERANO


El reloj del foro no cambia automático las horas de invierno y de verano.


Para cambiar las horas a mano:

1° Haceis clic en el botón arriba "panel de control de usuario"
2° Haceis clic en el botón a la izquierda "preferencias de foros"
3° En el botón a la derecha "horario de ahorro de energía en uso" seleccionais "no" en invierno y "si" en verano
4° Haceis clic en el botón abajo "enviar"

Y ya está!




TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

WINTER-/SOMMERZEIT

Die Forums-Uhr wechselt nicht automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit.


Um die Zeiten manuell zu ändern:

1.) Oben rechts den Knopf "Persönlicher Bereich" anklicken
2.) Links den Knopf "Einstellungen" anklicken
3.) Beim rechten Knopf "Derzeit ist Sommerzeit" "nein" im Winter oder "ja" im Sommer auswählen
4.) Unten den Knopf "Absenden" anklicken

Und schon fertig!