El pasado 01 de agosto celebrábamos el 3° ENCUENTRO DE AMANTES DEL CA DE BESTIAR EN ALEMANIA (Hamburgo).

El número de participantes se aumenta cada año :
En 2007 fuimos dos personas con cuatro perros (dos CdB).
En 2008 fuimos siete personas con seis perros (cuatro CdB).
Este año éramos diez personas con diez perros (tres CdB y un Ca Virat).

Beril ha delineado un emblema muy chulo:






Los participantes:
Liane con novio Thomas y CdB Z-TRENC DE CA'N NYEGOS (Diego)
Beril (alias Llopito) y CdB MORA
Katja (alias Cati) con novio Holger y Ca Virat CHISPA
Sabrina con novio Kai y los perros ARCO y MIRA (tal vez son mestizos de CdB.../ántes tenía un CdB)
Imke con novio Fabian y los perros TRISCHA y MARA (Imke tenía antes un mestizo de CdB)
y yo con CdB ANICO-UNAI DE L'ATZUCAC (Unái), BAILEY y LUCY (la cuido durante sus dueños están de vacaciones)

La gente ha viajado entre 100 km hasta 800 km (UNA ruta) para participar en este encuentro! Esto testifica un interés grande!!!


Hemos pasado unas horas muy agradables y hemos disfrutado el tiempo mucho!

AQUÍ LOGRÁIS AL ALBUM DE FOTOS





TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:


Am vergangenen 01.August fand das 3. Deutsche Ca de Bestiar-Freunde-Treffen in Hamburg statt.

Jedes Jahr steigt die Zahl der Teilnehmer :
2007 waren wir zwei Menschen mit vier Hunden (zwei CdBs).
2008 waren wir sieben Menschen mit sechs Hunden (vier CdBs).
Dieses Jahr waren wir zehn Menschen mit zehn Hunden (drei CdBs und ein Ca Virat).

Beril hat ein tolles Logo entworfen:






Die Teilnehmer:
Liane mit ihrem Partner Thomas und CdB Z-TRENC DE CA'N NYEGOS (Diego)
Beril (alias Llopito) und CdB MORA
Katja (alias Cati) mit ihrem Partner Holger und Ca Virat CHISPA
Sabrina mit ihrem Partner Kai und den Hunden ARCO y MIRA (vielleicht CdB-Mixe.../früher hatte sie einen CdB)
Imke mit ihrem Partner Fabian und den Hunden TRISCHA y MARA (Imke hatte früher einen CdB-Mix)
und ich mit CdB ANICO-UNAI DE L'ATZUCAC (Unái), BAILEY und LUCY (in Ferien-Pflege)

Die Leute sind zwischen 100 km und 800 km (EINE Strecke) gefahren, um am Treffen teilzunehmen! Das zeugt von großem Interesse!!!


Wir haben ein paar sehr angenehme Stunden miteinander verbracht und die Zeit sehr genossen!

HIER GEHT'S ZUM FOTOALBUM